1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
în acest raport

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
a negat că a participat

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
la fapte rele conexe
cu Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Prezența numelui
sau o fotografie a unei persoane

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
în dosarele Epstein
nu înseamnă

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
că știa
a crimelor sale

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
sau că a comis infracțiuni.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Înainte de a cădea în adânc
a subiectului,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
să revenim la elemente de bază.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Când răspunzi
la întrebări,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Voi fi în afara camerei.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Și vocea mea nu se va auzi.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
La naiba... OK.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Primul cuvânt pe care l-aș folosi
pentru a-l descrie pe Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
după „prădător”,
ar fi „misterios”.

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Cum a devenit atât de bogat?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Cum a intrat

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
în cercurile sociale
care i-ar fi de folos?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Cum a putut să se comporte așa?
de atâta timp

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
fara a fi prins?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Nu aș fi putut prevedea niciodată

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
cât Jeffrey Epstein
a fost rău.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Există ceva

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
care chiar nu merge
la tine acasă.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
Un pic, cu siguranță.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Știm că lucrurile
foarte deranjant

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
vor apărea în acest film, nu?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
De unde vin eu,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
nu-mi ucidem fratele
fara consecinte.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Ce sunt fișierele Epstein?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Fișierele Epstein includ

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
toate informațiile deținute
de către guvern

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
în legătură cu Jeffrey Epstein
și complicii lui.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Dovezi fotografice,
interviuri cu victime...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
E-mailuri

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
și mesaje text
spre folosul lui.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
acte juridice,
Rapoartele FBI...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
Și este mult mai mare
pe care ni le-am fi putut imagina vreodată.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Oamenii vor nume.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
Vor să cunoască identitatea

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
a celor care au comis
traficul sexual.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
Vor să cunoască identitatea
pedofili

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
și să te răzbune.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
DOSARELE EPSTEIN: FAZA 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Știți numele
a oamenilor de rang înalt

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
a cărui identitate nu a fost încă
a fost dezvăluit?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Da.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Domnule Khanna,
domnule reprezentant!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Buna, ma numesc
Grace Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Mă bucur să te cunosc.
- Din Australia.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
De ce crezi
că este o bătălie

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
care uneşte spectre politice
atât de opus?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Nu putem viola
minori.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Nu putem trece de asta
în tăcere.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump a deschis
o cutie a Pandorei.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
A crezut că o poate deschide
apoi inchide-l.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Dar răul care a scăpat
nu se va întoarce acolo.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Nu înțeleg de ce

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
preşedintele s-a opus
atât de înverșunat.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Dezvăluie fișierele Epstein,
este a dezvălui

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
toate aceste lucruri oribile
și dezgustător

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
care s-a produs.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
De ce vrei să le camuflezi?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Cred că protejează
bărbați bogați și puternici

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
luând parte
la traficul sexual.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Trei milioane de pagini

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
și 180.000 de imagini.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Este vorba despre
a celei mai recente dezvăluiri

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
a documentelor
fișiere Epstein,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
după săptămâni
presiune politică.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Acest moment a creat
unde de soc

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
peste tot la nivel internațional.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
O zi critică
pentru Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Prințesa norvegiană

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
chipuri
la presiunea mediatică puternică.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Veste extraordinară
din Regatul Unit.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Fostul prinț Andrew
a fost arestat.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Dosarele Epstein
sunt o parte intrinsecă

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
din povestea lui Epstein.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Este important să înțelegeți
cum se potrivesc

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
în acţiunile lui Epstein

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
și în eșec
a guvernului american

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
pentru a-și îndeplini munca.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Povestea lui Epstein se transformă
în preajma unui bărbat,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
ca un păianjen
în mijlocul pânzei sale.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Dar această pânză
nu ar fi putut fi creat

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
fără complici.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Consideră-te că ești
diavolul întrupat?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Nu. Dar am
o oglindă bună.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, D.C. NOIEMBRIE 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Vom face acum
aborda dezbaterea

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
care are loc la Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
referitor la postarea online
Dosarele Epstein.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
Astăzi,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
un grup de supraviețuitori
a controversei Epstein

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
va fi aici la Capitoliu.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Supraviețuitorii Epstein

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
cere mai mult
transparenta.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 dintre ei reiterează
acum cererea lor

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
pentru a publica Congresul

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
totalitatea
Dosarele Epstein.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Este o onoare să fiu aici
azi

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
a vorbi despre un subiect

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
pe care Statele Unite
sunt in sfarsit uniti:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
publicare imediată

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
a întregii
Dosarele Epstein.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Aproximativ 1200 de femei

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}au fost victime
de Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
si alti barbati, dupa ei.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
Au luptat foarte tare
ca să se facă dreptate.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Suntem mai multi
decât victimele.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Suntem mame,
fete,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
surori, prieteni,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
și nu vom fi botniți.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Unele dintre aceste femei sunt
în acest proces timp de 20 de ani.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Unii aveau
aproape abandonat.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Dar faptul
că au fost invitaţi

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
la Capitoliul Statelor Unite

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}pentru a numi adevărul
în fața puterii,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}și toate canalele
mass-media

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
au fost acolo...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
i-a împins
pentru a-și dubla eforturile.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Iată-mă când m-am întâlnit
Jeffrey Epstein în 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Iată-mă când m-am întâlnit
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
Pentru mulți dintre noi,
a fost prima dată

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
unde ne-am exprimat
public.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
CURAJUL ESTE CONTAGIOS

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Numele meu este Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Iată-mă la 17 ani.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Deci am fost acolo

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
unul cu altul,
unite,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
și să spun lumii întregi:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
„Nu mai suntem
că o crezi. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Numele meu este Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Eu am fost victima minoră
numărul unu.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Numele meu este Gena-Lisa Jones
și aveam doar 14 ani.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Numele meu este Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Numele meu este Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Numele meu este Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Numele meu este
Anoushka de Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Numele meu este Courtney Wild.
Numele meu este Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Numele meu este Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
și sunt un supraviețuitor

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
de Jeffrey Epstein
și Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Când supraviețuiești abuzului
a unui prădător în serie,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}dezvoltam o legătură puternică
cu ceilalţi supravieţuitori.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Ne înțelegem
ca nimeni altcineva.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Călătoria de până acum
era plină de capcane.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
A cerut

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
un strigăt de indignare
din partea publicului,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
mare voință politică,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}precum și sânge, transpirație
și lacrimile supraviețuitorilor.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Și lacrimi,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}au fost o tonă
pentru a ajunge aici.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PALM BEACH FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Suntem pe cale să ne întâlnim
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}un supraviețuitor
de Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Tocmai a venit
pentru a începe

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}să vorbească în public

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}de ceea ce a suferit.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
E aici.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Bună, Ashley.
Ce mai faci?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Bine, tu?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Încântat să fac
cunoștințele tale.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Şi eu. Intră.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Mulțumim că ne-ați primit.
- Desigur.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Magia Crăciunului este întotdeauna
bine prezentat aici!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Da.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Când te-ai întâlnit
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
A fost între 2002 și 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
si am avut in jur...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 ani.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
mergeam
la Summit Christian School.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Eram majorete.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
am dansat si eu,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
ca jazz, hip-hop
și balet.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
lucram
într-un restaurant cu grătar

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
și unul dintre colegii mei

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}m-a întrebat într-o zi,
în timp ce eram la restaurant,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}dacă aș fi de acord să dau
un masaj pentru un bărbat

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}pentru suma de 200 USD.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Hm...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
M-am gândit o clipă la asta
si am spus:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
„De ce nu.”

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Îmi amintesc că am ajuns
în fața casei sale din Palm Beach.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Am fost lăsat să intru
în bucătărie.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Apoi, Sarah Kellen,
asistentul lui,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
a sosit.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Ea a spus că e timpul.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah m-a condus sus.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Nu m-am uitat în jurul meu,
M-am uitat în pământ,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
deci totul
Îmi amintesc,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
este o acoperire de covor roz
scările.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Ea a deschis ușa și a spus:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
„Mă voi întoarce
într-o oră. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
La intrare
in baie,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Eram în stare de șoc.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Dar m-am liniştit
spunându-mi:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
„Este normal ca el să fie gol,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
asa oamenii
sa te masezi.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Asta nu ar trebui să mă surprindă
în acest moment. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
S-a întins pe masă.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Apoi mi-a spus
cum să-l masezi.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Apoi s-a întors.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Si...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Lucrurile au devenit...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
foarte nepotrivit în acest moment.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Și mi-a cerut să...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
să-mi scot sutienul

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
și ridică-mi fusta.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Si...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Se atingea
în timp ce m-am conformat,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
si am incercat
să nu se uite.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
M-a prins...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
m-a prins din spate și...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Eu doar încercam să...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
dispare. Vedea?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
In acel moment...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Si...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
A terminat și s-a ridicat.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Si...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sarah s-a întors

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
și m-a luat înapoi
la parter.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Eram în stare de șoc.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Dar îmi amintesc...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
a încercat să o raționalizeze.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Doar trebuia să fie
un incident izolat...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
ceva ce nu are deloc
pur și simplu nu puteam controla.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
m-am întors
altă dată.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
A doua oară a fost nevoie
alte proporții.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
Îmi amintesc
că Jeffrey a adus un coș,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
în care mi-a spus
sa alegi...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
și m-a întrebat
daca as sti sa-l folosesc.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Si...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
m-a pus să stau jos

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
pe podea
din baie,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
în timp ce el se apleca

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
pe margine
a mesei de masaj.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
Îmi amintesc
a ceea ce s-a întâmplat.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
Un coș plin
jucarii sexuale?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Da.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Mulțumesc că l-ai numit.
- Da, nicio problemă.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Asta a fost în anul 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Acestea sunt toate
mesaje fericite.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Am recitit unele dintre albumele mele
sfarsitul anului,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
și schimbare
a fost drastic.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
După Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
mesaje,
și chiar și fața mea,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
totul devenise mai întunecat.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Aici scrie:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
„Ne distram
când nu erai supărat. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Sau „Ești atât de drăguț.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
când nu ești
într-o dispoziție proastă. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Eram supărat și...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Nu mi-a păsat deloc

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
repercusiuni
asupra altora.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Da.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
M-am oprit din majorete
si dansul.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Si am plecat de la...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
incearca sa faci ce e mai bun
ca as putea

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
să nu-i pese de nimic.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Ai spus cuiva
ce sa intamplat cu tine?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Doar pentru prietenul meu Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Nimănui altcineva.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Nu credeam că merită
merită spus.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Domnule Epstein, este adevărat

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
că te-ai născut
20 ianuarie 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Da.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Unde?
- La New York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Unde, în New York?
- În Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Bună, Adam.
- Bună, Grace.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Ce mai faci?
- Încântat.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Şi eu. Vă mulțumesc foarte mult
pentru dorința de a participa.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Mă face fericit.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, poți să vorbești cu mine
putin despre tine?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Au trecut aproape 20 de ani

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}că sunt
jurnalist juridic.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Și am acoperit mult timp

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
afacerile raionului sudic
din New York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vedem multe cazuri

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
de importanţă naţională
și internaționale

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
treci prin această curte.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Și unul dintre ei s-a dovedit a fi
cea a lui Epstein.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Suntem în Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Coney Island, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Suntem foarte aproape
unde a crescut Jeffrey Epstein.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Poti chiar sa vezi acolo

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
cartierul sigur
de la Poarta Mării,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
unde a crescut Jeffrey Epstein.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
a crescut modest

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
în cadrul unei comunități
imigrant din Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Tatăl lui lucra

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
pentru departamentul de parcuri
din New York City.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Și mama lui a lucrat
într-o școală.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Avea un frate mai mic, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Era fascinat
prin matematică

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
toată viața lui,
și era destul de bun.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Aceasta este Dalton Prep School.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
A ajuns acolo
primul lui loc de muncă.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Chiar dacă ar fi dat drumul
universitate,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
primul lui loc de muncă a fost
la o școală foarte prestigioasă,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
unde preda
matematica.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Părintele unuia dintre elevi

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
l-a prezentat directorului general
de Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
un bărbat pe nume Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
datorită căruia a obţinut
primul său loc de muncă pe Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Iată-ne pe Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
unde Jeffrey Epstein
si-a facut avere.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
El a fost cu siguranță
cineva fermecător.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein a încercat din greu
în timpul vieții sale

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
pentru a intra în legătură cu oamenii
bogat și la putere.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
A reușit să câștige

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
încrederea oamenilor
foarte repede.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Miliardari
ca Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
avea încredere în el,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
suficient pentru a-i acorda
o împuternicire.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
A câștigat încredere
de Leon Black,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
care a plătit sute pentru asta
milioane de dolari,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
mult peste prețurile pieței.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
De acolo, mai există
multe zone gri,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
dar vedem
din ce în ce mai clar

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
cum a manipulat oamenii
și complotat în secret...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
pentru a deveni în sfârșit
incredibil de bogat.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Aici este conacul
de Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
în Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
și faimosul felinar
deasupra ușii.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Era o sală de masaj
montat în interior.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Era o sufragerie,
unde a primit musafiri...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Pozele spun bine povestea
toată povestea.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein sa întâlnit
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
la începutul anilor 1990.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Ea era fata
a unui mogul mass-media,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
a vorbit ea
cu accent britanic,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
iar ea a adus
lui Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
ceva
că nu avea:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
acces la elită.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Ai ceva de băut?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
Ei socializează
cu politicienii,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
mari intelectuali,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
marii finanțatori,
si cetera...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Fie că este cel pe care l-am sunat
la vremea aceea prințul Andrew...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Sau fostul presedinte
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
El deținea o insulă privată

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
în Insulele Virgine
din Statele Unite,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
o fermă la marginea Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
o proprietate în Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
iar altul la Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Se etala
a stilului său de viață luxos

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
și averea lui foarte mare.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Departamentul de Justiție
Biblioteca Epstein din Statele Unite

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Caută
biblioteca completă

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Caută

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Uită-te la mine
de parcă m-ai iubi.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Sunt atât de emoționată.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Momentan merg pe jos
spre...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
din iazul cu nuferi.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Sunt singur la plajă.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Aceasta este piscina mea: plaja mea.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Nimeni nu are voie
să andocuri aici.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Locul unde mâncăm prânzul.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Creșă de zi.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Și acolo, pe vârf,
Aceasta este biblioteca.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Biblioteca Epstein

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Este o onoare să fiu aici
astăzi</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>a vorbi despre un subiect</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>pe care Statele Unite
sunt în sfârșit uniți:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>publicarea imediată</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>a întregului
Fișiere Epstein.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Acestea sunt fotografiile mele
modelare.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Când am început.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
În acel moment, aveam 17 ani.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
le-am trimis
către agențiile de modele

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
sperand sa incep.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Am fost model la New York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
după ce a muncit din greu
sa ajung acolo,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
de când aveam 15 sau 16 ani.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Această fotografie a fost făcută

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
săptămâna în care m-am întâlnit
cu Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
In anul 2000 am obtinut
un contract foarte mare.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Agentul nostru la acea vreme, Jeff,
ne-a trimis la Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}în Marea Caraibelor.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola era o insulă mică.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Nu a fost mult
sa fac acolo.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Deci celălalt model a sugerat

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
să mergem să-i vedem prietenul
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
a doua zi,
cum am avut concediu,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
și că avea
o insulă nu departe.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Am avut amândoi
în jur de 22 de ani.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Ne-am petrecut ziua distrându-ne
in piscina si in mare.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Și am întâlnit alți doi acolo
fete tinere, blonde.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Am fost la cină,
in acea seara,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
și m-am întâlnit
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
S-a lipit de mine

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
iar el m-a întrebat
multe intrebari

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
despre copilăria mea,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
și visele și obiectivele mele.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
În acest timp petrecut cu el,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
I-am spus că vreau să devin
model pentru Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
și am început să simt

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
o anumită legătură de încredere
spre el.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Mă pregăteam să merg la culcare
când am bătut la uşă,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
si unul
alte tinere

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
a deschis ușa întredeschisă și a spus:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
„Jeffrey este gata
pentru masajul lui. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
I-am răspuns: „Poți pleca,
ma duc la culcare. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Ea a răspuns:
„Nu, își dorește

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
să-i faci masajul.”

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Pe scurt, a trebuit să plec.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
În seara aceea, am suferit
un atac sexual

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
de la Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
iar cealaltă fată
cine era acolo.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Când suntem tineri,
avem tendința să ne învinovățim pe noi înșine.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
„Ce am făcut?”

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Am flirtat
cu el? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
m-am întors acasă

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
si nu am vrut sa mai aud
vorbeste despre el.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Au trecut câteva luni,
și m-a sunat.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Multe dintre audițiile mele
modelare

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
s-au întâmplat aici, în SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Era chiar acolo, mergând,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
pe care l-am primit
Apelul lui Jeffrey.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
A fost foarte succint

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
și a spus imediat
că și-a amintit

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
obiective și ambiții

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
despre care vorbisem cu el
pe insulă,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
ca ceea ce voiam să devin
model pentru Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
și că el știa
persoana din frunte

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
de la agenția de modele Ford,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
și ar putea să mă organizeze
o întâlnire cu ea.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
mi-am spus

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
că ceea ce mi se întâmplase
pe insulă a fost rău,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
dar că poate încerca
a se răscumpăra

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
spunându-mi că și-a amintit
din visele mele

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
și că m-ar putea ajuta.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
În această perioadă,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
ai fost atacat din nou?
de Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
sau de către alți bărbați
de la cei din jurul lui?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Da, m-a atacat din nou.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
La fel si de unii
a cunoștințelor sale

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
căruia mi-a recomandat
pentru audiții.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Dar la vremea aceea,
nu mi-am dat seama

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
că am fost o victimă
a traficului sexual.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Ai putea explica
mai detaliat

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
modul de muls
aveau loc?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Audițiile au fost
orchestrată de Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Ni s-a spus: „Ma duc
te trimit la această audiție

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
pentru prietenul meu care regiză
un film foarte important. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Și am fost trimiși undeva

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
unde ni s-a oferit
acte sexuale

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
și unde oamenii s-au asigurat
să ne supunem lui.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Am crezut că industria
a fost asa.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Mă gândeam să mă predau
la audiții,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
si mi-am spus
că nişte bătrâni

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
au fost asa:
nepotrivit.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Nu am crezut niciodată
că a fost conectat la o rețea

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
care a implicat agențiile
de modelaj şi Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Sute de fete

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
din tari
din Europa de Est

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
au fost trimise la Paris
și la New York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Aceste modele au fost supuse
multe abuzuri.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Totul a fost perfect
orchestrate.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Apoi, câțiva ani mai târziu,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
a fost și un prieten de-al meu
victimă a influenței lui Epstein.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Ea a venit să mă vadă într-o seară
si mi-a spus

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
că Jeffrey îl lăsase să intre
într-o cameră

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
unde a fost forțată

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
a face sex
cu cineva.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Era foarte speriată.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
M-a speriat si pe mine,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
și am plecat amândoi
Orașul New York.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Nu l-am mai văzut după aceea,
Eram prea speriat.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Lista abuzurilor sexuale
comis de Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
s-a răspândit
la scară globală.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Cu toate acestea, este Palm Beach
care era miezul

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
abuz sexual

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
și aici au avut loc crimele lui
fost examinat mai întâi.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
Bună dimineaţa.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Facem un mic tur
de la Palm Beach.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Există vreo modalitate de a trece?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Nu.
- Este închis?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Da.
- Bine,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Am vrut doar să verific.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
De ce este închis?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Pentru că Trump este în oraș.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Numele meu este Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
eu sunt
un fost redactor-șef

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
investigații la <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Tocmai am venit
a se pensiona.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
În ziar, am vorbit
afacerea Epstein de la început.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Niciodată nu aș fi putut anticipa

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
amploarea acestei afaceri.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Poliția din Palm Beach

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
a început să investigheze
pe Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}când soacra
a unei fete de 14 ani

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}mergând la liceu
Royal Palm Beach

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
a declarat că un om norocos

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
și-a agresat fiica
în martie 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Acesta este drumul est-vest
care trece

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
în faţa liceului
Royal Palm Beach.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
SCOALA ROYAL PALM BEACH
SECUNDAR PUBLIC

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Nu a fost numai
a acestei fete.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Poliția a descoperit

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
că mai multe victime
fusese recrutat aici.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
Au început să se întrebe
mai multe fete

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
si de fiecare data
că au făcut,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
a fost
ca a curăța o ceapă.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Explică-mi de la început,
cum l-ai cunoscut?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Era ceva care se întâmpla
la scoala,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}toți încercam să câștigăm
bani.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}A fost plătit ***
pentru ca te-am dus acolo?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Da. 200 USD.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Nu numai fetele erau
agresat sexual,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
dar a oferit și
să le plătească

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
să-și aducă înapoi prietenii.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
Erau fete tinere
cu putine mijloace financiare.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
În timpul primei anchete
despre Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
mai mulți supraviețuitori au avut
recurgerea la avocați

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
care s-au hotărât
să-și spună poveștile

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
și să inițieze procedurile.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Am început să lucrez
despre afacerea Epstein din 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Am lucrat într-un birou
specializata in litigii aici,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
în județul Palm Beach.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
NU DERANGERATI

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}A intrat o fată tânără
cu parintii sai

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}și a spus
povestea asta nebună

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}despre un om bogat
pe insula Palm Beach

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}care plătise 200 USD pentru ea

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
ca ea să meargă la el acasă
să-i facă un masaj

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
care s-a dovedit

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
de natură sexuală
si nepotrivit.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
La început nu l-am avut
în întregime crudă.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
trebuie să mărturisesc

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
că părea
improbabil.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Dar după întrebări

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
anchetatorul de poliție
care a condus afacerea,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Mi-am dat seama că era
adevărul.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter a fost bucătar
a poliției la acea vreme,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
iar Joe Recarey era
investigator-șef.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Tu ești Alfredo Rodriguez,
este corect?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Ai avut grijă de casă?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Puteți spune „majordom”.</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Poți să-mi spui mai multe
despre fete

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}care a venit la muncă
pentru el?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>El ține o listă
dintre maseuzele ei preferate,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>așa că a luat niște dimineață,
după-amiaza...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>A spus că este privat.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>De fapt, era datoria mea
să nu facă public toată treaba.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
În timp ce poliția a acumulat
dovezi,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein s-a antrenat
o echipa mare de...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
A fost o echipă de vis.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}A fost
avocați cunoscuți,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}și cine au fost
deosebit de agresiv.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Știm că Jeffrey Epstein
și echipa sa juridică

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
urmat
unele victime

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
de SUV-uri cu geamuri fumurii,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
și chiar s-au prezentat
la ei acasă.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Dar au urmat și ei
anchetatorul-șef, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Am cerut să-l cunosc.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
El a ales
o unitate Starbucks

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
in centrul orasului
de la West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Când m-am aşezat
și am început să vorbesc,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
i se învârtea capul
în toate direcțiile.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
l-am intrebat:
„Ce faci?” »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Nu o voi uita niciodată.
S-a uitat la mine și a spus:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
„Habar n-ai...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
de ceea ce îmi fac ei. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
Ei căutaseră
coșurile de gunoi din fața casei lui,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
si a adaugat:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
„Nu am văzut niciodată o operație
de o asemenea amploare. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Cu toate acestea, poliția
de la Palm Beach

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
era hotărât să investigheze
pe Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Suntem polițiști

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
din județul Palm Beach
în Florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Departamentul a acumulat
victimele.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Imobiliare
ocupat sau plasat

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
sub control
de Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
om alb,
născut la 20 ianuarie 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
În timpul primei anchete
despre Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
la prima vedere, părea să fie

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
o chestiune probabilă

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
a debloca
pe un rechizitoriu

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
cuprinzând
zeci de lideri,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
și poliția din Palm Beach

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
părea să construiască
un caz foarte solid.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Când toate documentele
au fost grupate, totuși,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
și trimis la procurorul județului
din Palm Beach,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
cel aflat în funcție la acea vreme

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
a ales să nu poarte
a acuzaţiilor.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Șeful poliției Michael Reiter
era atât de supărat

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
prin lipsa urmăririi penale
la nivel de stat

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
că a adus cazul
în fața autorităților federale.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
La inceput,
FBI a fost determinat

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
a se angaja
proceduri judiciare.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
Au găsit
elemente foarte asemănătoare

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
celor de la politie
din Palm Beach,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
dar au descoperit şi
noi victime.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
S-a concretizat
la un proiect de rechizitoriu

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
cuprinzând
60 de capete.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Cu toate acestea,
această afacere gigantică

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
pe care
Poliția din Palm Beach

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
petrecut atât de mult timp investigând

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
ajuns la un acord
pledoarie amiabilă

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
după lobby intens

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
de la avocați
de Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Acuzatiile

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
care în cele din urmă
au fost ținute împotriva lor

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
erau acelea
solicitarea unui minor

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
în scopuri de prostituție.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Pe scurt,
parcă ar fi tratat

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
victime ale prostituatelor.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Acordul a fost aprobat
de Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}apoi avocat american,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}apoi ținut secret
fata de victime.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
Si cred
că acordul de clemență

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
a fost, în multe feluri,

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
păcatul originar
a acestei afaceri.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Acesta este unul dintre cele mai rele acorduri
pe care l-am văzut.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Nu am văzut niciodată o afacere
advocacy ca asta,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
nici înainte, nici de atunci.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
A conferit
imunitate completă la Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
dar şi la potenţialul său
co-conspiratori Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
și Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Aceste femei sunt printre acestea

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
care a ajutat la recrutare
alte fete?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Da, așa
sistemul piramidal sexual,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
au fost
la al treilea nivel,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
doar
sub Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein a fost trimis
în închisoare

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
chiar înainte de ora 10 dimineața.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
A pledat vinovat
în fața instanței.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
A fost de acord să servească
o pedeapsă totală de 18 luni

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
într-un centru de detenție
de la Palm Beach.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Oameni care se angajează

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
crime sexuale
asupra minorilor

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
merg de obicei la închisoare
de foarte mult timp.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Nu Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
A fost condamnat la 18 luni
din închisoare.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
A beneficiat
un permis de munca

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 ore pe zi,
6 zile pe săptămână.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
S-a găsit pe sine
într-o închisoare confortabilă

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
unde era singura persoană
în această aripă.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Ar putea ieși,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}du-te la birou,
plimbare pe plaja,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}și practic faceți
tot ce dorea

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}în timpul zilei.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Nu este o pedeapsă.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Am intentat un proces
împotriva lui Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
în numele unuia dintre clienții mei.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
I s-a permis să iasă
în timpul zilei.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Așa că l-am citat pe Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
să apară
pentru o depunere.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- Cum te numești?
- Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Am vrut să-l fac să înțeleagă

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
că nu mi-a păsat
despre cine a fost,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
de puterea pe care o avea
sau chiar statutul său.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Aveam de gând să-i pun întrebarea
cât se poate de penibil.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Este adevărat, domnule, că...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...penisul tău a fost descris
ca având forma unui ou?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Mă aude punând întrebarea

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
și se uită la avocații săi,
pare a spune:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
„Poți să crezi
ca el sa-mi puna aceasta intrebare?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Acesta este primul tău
avertisment,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
domnul Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Am fost primul avocat
să-i pun întrebări

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
pe afaceri
care fusese depusă.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Un martor a descris penisul tău
ca având o formă ovală,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
și ca fiind subțire
şi mic spre gland.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Vezi? El este furios.
El este gata să părăsească camera.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Apoi vede că avocații
va începe să vorbească.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Acest lucru nu este de nici un folos
nici un alt obiectiv

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
decât să-l jeneze pe domnul Epstein.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Este pur și simplu
lipsit de etică.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Acest lucru este nepotrivit.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Punând această întrebare,
Am vrut să ne întrebăm:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
„Cum poate un copil
14 ani

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
știe cum arată
părțile ei intime? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Această întrebare era relevantă

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
pentru acuzații
a acestei afaceri.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Mărturia s-a terminat.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Bine. Multumesc mult.
Este foarte apreciat. MULTUMESC.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
A fost depunerea
cel mai scurt din viata mea.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Din viața ta?
- Din viața mea.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Deci, în acest moment,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
trebuie să fi simțit
destul de încrezător

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
și cred că va trece peste asta.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Corect. Da.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Făcuse un acord,
si acum,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
era în proces
a soluționa problemele civile,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
crezând că totul s-a terminat
și s-a stabilit.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sarah și Nadia,
te distrezi bine?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Mica rană
pe care îl am pe față,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}pentru că a încercat un bărbat de culoare
să mă sărute.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Vom vorbi din nou mai târziu.
la revedere.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Câțiva pași, un zâmbet
și un val

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
către poliţistul de la uşă.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
L-am văzut pe Jeffrey Epstein
ieși din închisoare.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein a servit 13 luni
cu o pedeapsă de 18 luni.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
El este foarte fericit

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
că pedeapsa lui cu închisoarea
este finalizată.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Acum poate începe
un nou capitol din viața lui.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Când a ieșit Jeffrey Epstein
din închisoare,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
faptul că a fost urmărit penal
în instanță

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
si este acum
înregistrate

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
ca infractor sexual

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
nu părea a fi un obstacol

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
la întoarcerea lui
în înalta societate,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
la bogăție și putere.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Putere și influență
pe care l-a exercitat

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
a convins multă lume
a privi în altă parte.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Prințul Andrew, în special.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
L-am văzut și pe Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
cunoaște-te pe Epstein
în ciuda trecutului său.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Se comporta ca
de ghicitor, se pare,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
pentru mulți dintre acești bărbați
care i-a cerut sfaturi.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Cred că mulți oameni

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
probabil că știa
că nu era totul roz,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
dar din anumite motive,
mai doreau

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
a fi parte
a cercului său interior.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Am avut un jurnalist
care a acoperit afacerea Epstein.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
ELIBERAREA EPSTEIN

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
TAPIERI CÂTE VICTIME
DUPA AVOCATII LOR

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
A fost greu
a împinge oamenii

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
să-i acorde atenție
la această chestiune.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
au spus
că și-a ispășit pedeapsa,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
si s-a terminat.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
Convingerea lui Epstein
nu l-a încetinit.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Fac cercetări

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
si scriu
privind traficul de copii

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
din 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}și am avut intuiția
că Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}a fost foarte aproape
a rețelei

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}pe care o investigam.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
am avut impresia

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
că ceva se întâmpla
foarte serios.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
În 2012, am vizitat-o
în Florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
și am avut norocul să ajung
cartea neagră.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
E-mailuri importante

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
Cartea neagră,
este o listă

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Contactele lui Jeffrey Epstein.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Sunt miliardari acolo,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
oameni din lumea culturii,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
lideri de afaceri...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...precum și câteva fete.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Am început să vorbesc
unora dintre aceste fete.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
Mi-au spus

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
că le făcusem
călătorie cu avionul,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
iar unul dintre ei mi-a spus

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
că fusese trimisă
pe o insulă.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Și așa, în 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
M-am gândit la Jeffrey Epstein
a operat o rețea.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Și aveam jurnalele de zbor.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
A fost
jurnalele de zbor

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
pentru avionul lui privat?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Da.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Era o grămadă întreagă
a persoanelor influente

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
care a luat avionul
cu Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Multe fete

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
găsit unul pe altul
pe aceste jurnale de zbor,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
si am presupus

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
că unii dintre ei
erau minori.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Da.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Da.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Am încercat să public
acest articol timp de trei ani,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
si in sfarsit,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker a preluat conducerea
și mi-am publicat lucrarea.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
AICI ESTE CARTEA NEGRA

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
AL MILIARDARULUI PEDOFIL
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Media tradițională

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
pur si simplu nu voia
vorbește despre asta.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
CONFIDENȚIAL

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
După aceea, am primit
bucăți de informații.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
unul dintre supraviețuitorii lui Epstein
în Palm Beach,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
se mutase în Australia
după ce a scăpat de el.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Ea a susținut că a fost o victimă
traficul sexual

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
în folosul prințului Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
când era minoră.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Ea avea 17 ani la acea vreme.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Poti sa vorbesti cu mine
din fotografie

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
pe care ea le-a oferit
la un ziar în 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
furnizase Virginia Giuffre
o fotografie cu ea,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
acum infam,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
cu prințul Andrew
și Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
spuse Andrew

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
că a fost
a unei fotografii false

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
si negat
orice infractiune.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia fusese cu Epstein
de cativa ani

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
și a dus-o peste tot.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Deci ea știa bine
rețeaua lui

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
și ea a inițiat
procese civile.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Ea desemnase

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
și Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
ca fiind acelea
care o oferise

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
bogaţilor lor
și prieteni puternici.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW PRIMEȘTE
MASAJ ZILNIC

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
IN RESEDINTA
AL MILIARDARULUI CONdamnat

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Dar ea nu era
luate în serios de mass-media.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
PRIETENUL DUCEULUI,
AUTORUL ABUZULUI SEXUAL,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
LĂSAȚI O SCRITĂTORĂ GRADĂ
DE FRICĂ

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein hărțuit
foarte agresiv

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
mass-media care a încercat

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
a ridica vălul
asupra acestei chestiuni.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN RURGĂ TĂCEREA
A ATACA

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
FREZIE MEDIA
DESPRE ANDREW

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}De ani de zile,
lucrurile nu s-au schimbat...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}AVOCAT PENTRU SUPRAVIEȚUEȘTI
DE EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
...până când
ceea ce este <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
publica un articol

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
scris de un jurnalist
care studiase

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
unele dintre acordurile la care s-a ajuns
cu Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Raportul lui Julie Brown

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
a făcut-o cu adevărat posibil
duce chestiunea mai departe.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
O secundă.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Oh, o suni pe Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
Bună dimineaţa.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Bună. Ce mai faci?</i>
- Foarte bine.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
Un jurnalist australian
foarte prietenos

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
este în biroul meu,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
și chiar și-ar dori
vorbesc cu tine

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
daca ai timp
să-i acorde.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Așteaptă.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Bună, Julie.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Am fost contactat
de mulți oameni...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Da, îmi imaginez.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...deci e greu
să păstreze contul.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Da.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Da, sună-mă.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Săptămâna aceasta,
nu este ideal.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Dar putem vorbi din nou despre asta
altă dată.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Bine. Da, bine.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
FILADELFIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Bună, Julie.
sunt fericit

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
pe care am reușit să-l organizăm
această întâlnire.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Da.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Perseverența se termină
prin plata, nu?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Da. Nu e grav.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Cu atât mai mult
pe care l-ai acceptat

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
să vină în Philadelphia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Mi-am spus: „Dumnezeule,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
fata asta
nu va renunța niciodată.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Am putea la fel de bine să o terminăm imediat.”

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Spune-mi
cum ai inceput

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
a investiga
pe Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Am început să-l investighez

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
chiar înainte de alegeri
din 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
Majoritatea jurnaliştilor
în Statele Unite

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
știa
afacerea Jeffrey Epstein...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
UN SORDID CRIMINAL, O AFACERI
CHIAR SORDIE

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...și au vânt

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
a acordului de recunoaștere a vinovăției
avantajos

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
că semnase.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Mulți se întrebau:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}„Cum a obținut această afacere?
Nu are niciun sens. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Dar nu am găsit nimic
cine poate explica

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
cum ar fi putut scăpa de asta
atât de ușor.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Așa că am început să întreb
fisiere,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
fara sa stie
unde avea să mă ducă asta.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
Într-un fel sau altul,
m-am regăsit

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
cu o listă de aproape
de aproximativ o sută de victime.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
In sfarsit,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
patru dintre aceste victime
erau gata să vorbească.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Și în mijlocul tuturor,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump l-a nominalizat pe Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
la postul de secretar
la Muncă.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
aș dori să mulțumesc
Președintele Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
pentru că mi-a acordat acest privilegiu.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta era
procurorul federal din Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
care a aprobat

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
acordul avantajos
a încheiat cu Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Eu, Alexandru Acosta,
jur solemn...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Așa că am propus un raport

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
în care mergeam să vedem
victimele

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
să-i întreb
ce credeau ei

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
a omului care a plecat
călăul lor

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
scapă cu asta,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
si cine este astazi in frunte

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
a uneia dintre cele mai mari

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
agentii guvernamentale
in tara,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
responsabil de lupta

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
împotriva traficului
ființe umane.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
A fost o afacere
foarte sensibil,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
pentru că presupunea

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
multe personalități
important.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Urma să apară articolul
foarte devreme în acea dimineață.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Așa că ne-am pregătit
în cel mai rău caz, dacă pot spune așa.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Și a fost în dimineața aceea
o poveste amuzantă

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
care era în partea de sus a paginii noastre,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
în timp ce povestea mea
era în partea de jos.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Așa că mi-am luat lucrurile
si mi-am spus:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
— Asta-i tot pentru azi.
O să-mi iau ziua. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
În timp ce mă pregăteam
de la,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
un alt jurnalist mi-a spus:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
„Julie, uită-te la articolul tău.”

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
A fost:
„Bum, bum, bum!” »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}O vom face
apleca mai mult

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}despre afacerea tulburătoare
de Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown de la <i>Miami Herald</i>
ni se alătură în această dimineață.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Jurnalistul de investigație
de la <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}relege...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, pune scena
pentru noi.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
UN VIITOR MEMBRU AL CABINETULUI TRUMP
OFERIT

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
CĂTRE UN DEFENSOR SEXU ÎN SERIE
OFERTA VIEȚII LUI

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Această poveste dezvăluită
chipul adevărat

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
dintre cei mai bogati
și cel mai puternic

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
si ce au facut
la oameni

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
care avea mai puțină putere.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 DE VICTIME ALE EPSTEIN
DIN 2001 PÂNĂ 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Seria de articole
de la <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}lansează în noiembrie 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
A avut un asemenea impact

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
că în iulie
a anului următor,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein este arestat
și acuzat de trafic sexual.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Miliardarul Jeffrey Epstein
a fost arestat

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
pentru presupus trafic sexual
fete tinere,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
și agenții fac
înainte și înapoi

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
în conacul lui din Manhattan
de azi dimineata.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein este acuzat
de două capete.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
În primul rând, conspirația la vedere

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
să se angajeze în trafic sexual
și, în al doilea rând,

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
trafic sexual de minori,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
din cel puțin 2002,
și până în 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
în conacul său din New York
și Palm Beach, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Nu am de gând să mă angajez

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
în negocieri
cu dreptate,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
dar voi spune
că am fost ajutați

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
prin munca excelentă
jurnalişti de investigaţie.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Am primit un apel
de la redacția care mi-a spus:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
„Tocmai am primit
o expediere

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
anunţând
că Epstein a fost arestat. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
mi-am spus:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
„O, Doamne!
Este incredibil. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Nu-mi venea să cred.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Bună, Mark.
Aceasta este Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Vă mulțumesc foarte mult
pentru a lua timp

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
să vorbești cu mine azi.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Desigur.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Când fratele tău
am fost arestat,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
ce ai simtit
pe moment?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Când Jeffrey
am fost arestat...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>Am vorbit cu o zi înainte.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>M-a sunat de la Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>A fost un apel normal,
cum ar fi:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>„Ce este nou?”
Ce mai faci? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Apoi s-a întors acasă
a doua zi</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>și a fost arestat.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Am vrut să fiu prezent

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
în timpul primei sale apariții
în instanță a doua zi.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Părea atât de mic.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
O mică ființă umană fragilă.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Părea pierdut,
să fiu sincer.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
nu cred

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
la care se aștepta
pentru a fi arestat din nou.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Ieri am fost la tribunal.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
spun avocații lui
că Epstein a făcut o înțelegere

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
cu procurorii federali
din Florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
pentru infracțiuni similare,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
şi că i-au dat
imunitatea

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
după ce a pledat vinovat
pentru o acuzație mai puțin gravă.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Avocatul american
care au încheiat acest acord

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
este Alexandru Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
În acest moment, la Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
a început mass-media
să-l întreb pe Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
„Ce se va întâmpla?
cu Alexandru Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
Bună seara.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
Și îmi amintesc

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
pe care Acosta o ţinea
o conferinta de presa.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Credem că am acționat
în mod corespunzător.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Era important să obținem
o pledoarie de vinovat

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
și introduceți-l în registru.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Multumesc mult. MULTUMESC.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Îmi amintesc că l-am ascultat
spunându-mi:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
„Sunt doar scuze.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
Nu mai lucrează,
acum. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Și se pare că am avut dreptate,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
pentru că a demisionat
la scurt timp după.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Și așa am sunat
preşedintele în această dimineaţă

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
și i-am spus că cred

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
că lucrul corect de făcut
trebuia să demisioneze.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Am avut impresia

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
că guvernul
a luat în cele din urmă

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
chestia asta serios

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
prin acuzarea lui Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}pentru infracțiuni grave
precum traficul sexual.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Și curând după,
au început alte victime

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
a realiza
că nu erau singuri.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Când a fost arestat,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
multi dintre noi
au fost fericiți.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Ne-am spus că asta a fost
a unei a doua sanse

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
ca să se facă dreptate,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
pentru că ceea ce s-a întâmplat în 2008
nu era nici dreptate

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
nici asumarea responsabilitatii
din partea lui.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
Pe vremea aceea,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Am contactat FBI-ul
sa spuna:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}„Mai este o victimă.”

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Am vrut să particip
la căderea lui.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein a fost reținut

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
în trist
închisoare faimoasă

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
unde oamenii asteapta
procesul lor

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
pentru abateri grave

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
în raionul de sud
din New York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Corecţionalul Mitropolitan
Midtown Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
era un mediu
total nou

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
pentru Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Conditiile
au fost oribile.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Locul era plin de rozătoare
și gândaci.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}AVOCATUL LUI JEFFREY EPSTEIN

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Am fost de acord să-l reprezint
si l-am cunoscut.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Chiar înainte de asta,
a avut loc acest incident

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
ceea ce sugera că a încercat
să-și ia viața.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Multimilionarul
și infractor sexual condamnat

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
este acum
sub supraveghere sinucigașă

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
după ce a fost găsit rănit
în celula lui.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
L-am cunoscut pe Jeffrey Epstein
primul august

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
si am trecut
cinci sau șase ore împreună.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
A negat că a încercat
să-și ia viața.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Povestea pe care mi-a spus-o
referitor la acest incident,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
a fost
că colegul lui de celulă

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
l-a obligat să pună o frânghie
în jurul gâtului lui,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
sau ceva de genul asta,
și împușcat în el,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
doar pentru a vedea reacția
pe care Epstein ar avea.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Cu toate acestea, a spus el
la ofiţerii de corecţie

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
că nu-şi amintea
a ceea ce se întâmplase

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
pentru că îi era frică
că prin denunțarea acestui deținut,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
se regaseste
în stare proastă.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Cum părea
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
ziua aceea,
cand te gandesti la asta?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Arăta bine.
Adică...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
nu-i plăcea să fie în închisoare.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Cu toate acestea, a fost categoric

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
despre dorință
lupta,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
și întâlnirea noastră
i-a dat energie.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Cred că a crezut că a avut
un argument juridic solid

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
referitor la acord
că a concluzionat

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
și care, potrivit lui,
ar fi trebuit să prevină

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
alte procese
împotriva lui.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Dar nouă zile mai târziu,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
ceea ce nu aș fi crezut niciodată
posibil a sosit.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News tocmai a aflat
că finanțatorul căzut,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein a murit.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Au spus surse
la ABC News

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
ca Jeffrey Epstein,
acuzat de trafic sexual,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
s-a sinucis.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Se pare că se spânzurase.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Încercăm să stabilim

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
dacă era încă
sub supraveghere sinucidere.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
A fost o nebunie.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}SCANDAL SUCIDUS

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Aceasta este o persoană
dat în judecată

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}pentru crime
de importanță istorică.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Toată lumea avea ochii lui
nituit pe această chestiune.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Cum a făcut acest om
ar fi putut muri?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}FRATE

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Și apoi,
ascultând știrile,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Am aflat că Jeffrey
fusese găsit mort,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>pe care se pare că avea
viata luata.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>La început, nu am avut
nici un motiv să te îndoiești,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>pentru că era în închisoare</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>și că a riscat
o propoziție foarte lungă.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Știam că nu ar fi făcut-o
a vrut să-și trăiască viața în închisoare.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Așa că nu aveam niciun motiv
a se îndoi</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>și am acceptat faptul
că s-a sinucis.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>A doua zi,
A trebuit să mă întorc la New York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>să-și identifice corpul.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Ca membru
a familiei,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Am avut dreptul să am
propriul meu patolog</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>în timpul autopsiei.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Doar pentru a fi sigur
că totul este făcut corect.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Am vorbit cu fratele lui
iar eu am insistat

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
astfel încât persoana
pe care eu îl consider

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
ca cel mai bun doctor
criminalist din lume

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
participa
la o autopsie independentă.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Numele lui este Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Am fost medic legist

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
pentru politia de stat
din New York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
de 25 de ani,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
si mi-am dat seama
peste 20.000 de autopsii.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}În acest caz specific,
am fost intrebat

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}să fie prezent la autopsie

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}care ar fi efectuată
a doua zi.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
spuneam noi
că și-a luat viața

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
spânzurându-se în celula lui.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Când am examinat cadavrul,
Mi s-a părut curios,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
deoarece marca de ligatură
în jurul gâtului

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
era orizontal.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
În cazul sinuciderii
prin spânzurare,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
marca de ligatură
se gaseste in general

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
în partea superioară a gâtului
și se întoarce în vârf.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Celălalt element surprinzător,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
era prezența
din trei fracturi:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
două din cartilajul tiroidian,
sau mărul lui Adam,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
iar unul din osul hioid.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
În 50 de ani de carieră,
Nu am văzut asta niciodată.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
O accidentare prin zdrobire
este mai frecventă

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
într-un caz
strangulare criminală.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
La vremea aceea mă întrebam

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
dacă era într-adevăr
a unei sinucideri.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN A SUFERIT

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
FRACTURILE MULTIPLE
LA VERTEBRELE CERVICALE

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Medicul legist
din New York City

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
care a efectuat autopsia a spus
că nu a fost concludent

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
iar ea nu putea
afirmă

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
că a fost sinucidere.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
CAUZA MORTII LUI EPSTEIN

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
INCA NU OFICIAL
DUPĂ AUTOPSIE

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Dar trei sau patru zile
mai tarziu,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
a concluzionat şeful lui
că a fost sinucidere.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Acum</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>tot felul de întrebări
începe să apară</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>și roțile încep
în curs.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>Anatomopatologul șef,
Barbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>care nu a fost prezent
în timpul autopsiei,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>ajunge la concluzie
că a fost sinucidere</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>pe ce anume?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
În seara asta, avocații
de Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
întrebându-se
dacă moartea lui a fost o sinucidere,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
și mergi până acolo încât să spui:
si citez:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
„Ne vom angaja
acțiune în justiție

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
pentru a vizualiza
videoclipuri cruciale,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
daca ele exista,
cum ar trebui,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
din zona apropiată celulei
de domnul Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Dar magic,
camerele

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
nu a funcționat
ziua aceea,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
sau acțiunea a avut loc
într-un loc

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
că aparatul foto
nu a putut filma.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vedem un ofițer de corecție
ia un deținut.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Ar trebui să fie
de Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Este 9 august,
în jurul orei 20.00.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Și a fost găsit mort
pe 10 august.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Crezi că asta este de pește?
că doar avem acces

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}la acest unghi al camerei?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Fie că este singura imagine
Ce avem?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Dacă este adevărat, atunci da,
Mi se pare de pește.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Am putea spune
că este o coincidență

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
că camerele erau sparte
în acest moment precis,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
dar e greu de crezut.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Sunt atât de multe anomalii
care înconjoară această noapte.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Colega lui de celulă
fusese luat,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
gardienii dormeau,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
camerele
nu a functionat...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Toate aceste elemente misterioase

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
hrănit
teorii ale conspirației.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Este pur și simplu
imposibil

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}să te spânzurezi de un pat supraetajat
la aceasta inaltime.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Cred că am găsit
ucigașul lui Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Aceasta este închisoarea federală
cel mai sigur din Statele Unite

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
iar el a fost ucis.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Cine are puterea să facă asta?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
EPSTEIN NU
VIAȚA LUATĂ

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Studiez teoriile conspirației
timp de 15 ani.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Când am întrebat
la americani

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
ce credeau ei
de moartea lui,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
jumătate din țară a spus că au crezut

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
că a fost
a unei teorii a conspirației;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}că a fost ucis de oameni

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}care încercau
a trece în tăcere

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}linkuri
pe care le aveau cu el.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
În general, jumătate din țară

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
nu adera
la teoriile conspirației.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
nu cred
nicio teorie a conspirației,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
dar faptul că a vrut
castiga acest caz

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
până cu o zi înainte de moartea sa

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
mă face să cred
că este puțin probabil

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
că și-a luat viața.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Cred că a fost ucis.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Dacă deschid o investigație reală</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>și vorbesc
către oamenii potriviți,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>ei vor descoperi
ce sa întâmplat cu adevărat.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Crezi că Epstein
și-a luat viața?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Nu.
Nu, nu cred deloc.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Nu.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
El nu era acolo
doar pentru o lună.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Cred că era prea devreme
încât să renunţe.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Pe baza a ceea ce știu
de Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
nu cred
că s-a sinucis.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Cred că era convins
că avea de gând să scape cu asta.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}El știa
că nu avea să iasă din asta

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}atât de ușor de data aceasta.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Documente
foarte compromițătoare

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}a fost dezvăluit
în această chestiune.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Cu două zile mai devreme,
si-a schimbat testamentul.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Mulți oameni cred
că a fost ucis,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
cred alții
ca si-a luat viata...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
chiar cred

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
că a decis
să-și ia viața.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
A fost ultima uncie
control

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
că plecase.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Când am auzit
știrile, al meu...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
mi s-a frânt inima
pentru aceste fete.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
Un judecător federal a făcut-o oficial
a respins dosarul penal

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
împotriva lui Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Nu au avut niciodată
a obținut dreptate,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
și nu merită asta.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Când a murit în 2019,
Treceam prin multe emoții.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Era cumva
mentorul meu,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
dar era și el
atacatorul meu.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Așadar, a fost o perioadă
foarte confuz pentru mine,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}și am vrut să obțin
răspunsuri.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
Am contactat apoi
alți supraviețuitori.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Am sunat-o pe Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Am avut
prima noastră conversație.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Era ceva în ea

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
pe care mi s-a părut foarte inspirat.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Am găsit-o foarte curajoasă.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Suntem aici
în Loxahatchee Groves,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
o zonă rurală
din județul Palm Beach,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
unde Virginia Roberts Giuffre
a crescut.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Nu este o regiune
deosebit de usor.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Am fost recrutat
când eram foarte tânăr,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
la Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
și m-am trezit prins

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
într-o lume
că nu am înțeles.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Lupt împotriva acestei lumi
si azi,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
și nu voi da niciodată înapoi
armele.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
nu voi tace.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Acesta este Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
clubul privat
al președintelui Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre era angajată
la spa Mar-a-Lago,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
și Ghislaine Maxwell
mergea adesea acolo

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
pentru a face un masaj.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
îl întrebă Ghislaine Maxwell

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
dacă ar fi vrut
devin maseuza

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
și vino la muncă
la casa lui Epstein.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Aici locuia ea
primul lui atac.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
știi
Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Poți...
Poți repeta?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Îl poți ortografia?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Ortografie comună.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Poți să-l scrii,
te rog?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
Ca să fie clar,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Nu pot scrie decât acest nume
felul în care este scris

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
în jurnalele de zbor
a avionului tău.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Mărturia
de Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
a fost un element cheie
în această poveste.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
Este în mare măsură
datorită ei

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
că Jeffrey Epstein
și Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
au fost urmăriți penal,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
datorită urmelor
și înregistrările publice

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
că a plecat
în procesele sale civile.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
nu doar a contribuit

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
să dezvăluie crimele
de Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
a mai numit ea
alte persoane,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
ca prințul Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Acuzațiile de abuz

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
care-l chinuiesc pe prinţ
de ani de zile

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
au fost scoase la lumină
la televizor

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
în timpul primei ore.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
susține Virginia Roberts Giuffre
acel prinț Andrew

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
a agresat-o sexual
pentru prima dată

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
la casa doamnei Maxwell,
la Londra.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
M-a trezit Ghislaine
in acea dimineata si mi-a spus:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
„O să întâlnești un prinț
azi. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
nu stiam,
la vremea aceea,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
că urma să fiu vândut
acestui prinț.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine mi-a spus:
„Va veni acasă.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Vreau să-l faci
ce faci pentru Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
Unul dintre reclamanții lui Epstein,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Da.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
...a făcut acuzații
împotriva ta.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDRA

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Au trecut șase ani...
- Da.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...de la acest celebru interviu
cu prințul Andrew.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Credeai că mai trebuie
vorbim despre asta azi?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
Într-un fel,
mi-ar fi placut

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
hai să începem această conversație
mai devreme.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Când am făcut-o, am știut

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
că ar trebui să fie
a unui document oficial

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
în cazul în care avem nevoie.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Când am ajuns,
era deja în cameră.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Părea gata.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Arăta ca un bărbat
care aşteptase de mult

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}înainte de a scăpa de
din această greutate,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}să fiu sincer.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Nu există timp bun
să vorbesc despre domnul Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
am avut impresia

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
că a crezut că este
cel mai bun atu al lui

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
pentru a acoperi afacerea.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Ea spune că te-a cunoscut
în 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
iar ea avea

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
relații sexuale
cu tine

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
în casă
de Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
în Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Nu sa întâmplat niciodată.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Îți amintești de ea?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Nu.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
A încercat să-mi spună
că fotografia a fost falsificată.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Nu există nicio cale
a sti

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
dacă e mâna mea...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
pe soldul lui...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
pe șoldul stâng.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Găsise un... alibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Am luat-o pe Beatrice...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
la Pizza Express din Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Echipa lui s-a gândit
că a mers bine.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Prințul Andrew al Regatului Unit
este sub focul criticilor

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
în urma unui interviu la televizor.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
Un ziar britanic
a calificat prințul

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arogant si incapatanat.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Patru zile după difuzare
din interviul său</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>în emisiunea</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Prințul Andrew a spus:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>„Am întrebat-o pe Majestatea Sa
permis</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>a se retrage
a funcțiilor mele publice</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>până la o nouă notificare,
iar ea mi-a dat acordul ei. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Interviul pe care l-a dat
la BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
a fost o nesinceritate totală.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
REGINA VA CONTRIBUI
PRIVIND PLATA COMPENSATIEI

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
A marcat începutul
de un lung declin

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
care s-a încheiat cu retragerea
a titlurilor sale regale.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
A fost începutul sfârșitului.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Indiferent de număr
dintre terapiile pe care le urmez,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Eu port cicatrici

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
ceea ce nu voi putea niciodată
scapă de mine.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Nu.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre de asemenea
a jucat un rol decisiv

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
in toamna
a celeilalte persoane

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
prezent în această fotografie,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
În 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
a fost condamnat
la 20 de ani de închisoare,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
printre altele,
pentru trafic sexual.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Dar indignarea publică
a crescut în fața faptului

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
că ea este singura persoană

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
a fi responsabil
în afacerea Epstein.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Ne-am întrebat:
„Și ce zici de bărbați?”

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Fără taxe
nu a fost purtat,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
atât în subordinea administraţiilor
republican

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
decât democrații.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Când apare indignarea
a luat o asemenea amploare

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
că a început publicul

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
a cere publicarea
fisiere?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Donald Trump a fost cel care a fost
declanșatorul.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP VA REPARA TOTUL!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Apoi s-a trezit în sfârșit
în miezul problemei.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
Prezervativul TRUMP
SUNT URIAș!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Apare numele lui Donald Trump
peste tot în aceste fișiere.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Înregistrările de zbor arată
că Trump a călătorit

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
la bordul avionului privat al lui Epstein
mult mai des

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
că procurorii
nu credea.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Ai avut,
la un moment dat sau altul,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}o relație personală
cu Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Ce vrei să spui
prin „relație personală”?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Ai stat cu el?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Da, domnule.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Da?
- Da, domnule.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Te-ai întâlnit vreodată?
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}în prezența...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}fete tinere
sub 18 ani?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Aș vrea să pot
iti raspund,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}dar pentru astăzi,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Va trebui să invoc
amendamentele 5, 6 și 14,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}domnule.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Este de netăgăduit
pe care Trump a susținut

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
o prietenie de lungă durată
cu Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Nu a ascuns-o niciodată.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Mai gandesti

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
că Jeffrey Epstein
este un tip grozav?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Ascultă, l-am cunoscut
in acelasi fel

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
decât oricine din Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Adică, toată lumea
l-a cunoscut.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Era o figură emblematică
de la Palm Beach.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
În timpul unui interviu,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
a afirmat că Epstein era
un „băiat grozav”

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
și că îi plăceau fetele
„destul de tânăr”.

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
În albumul de suveniruri
50 de ani de la nașterea lui Epstein,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
în 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
figura desenul
a unei femei goale,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
a semnat Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Cel din urmă neagă că este
cu semnătura lui,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}dar mai mulți experți
în grafologie

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}afirmă contrariul.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Eu nu desenez.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
nu sunt
foarte bun la desen.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Faptul că a susţinut

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
o prietenie atât de lungă
cu Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
ridică întrebări
despre ceea ce știa

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
a activităţilor acestuia din urmă.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Tăiem legăturile,
cu mult timp în urmă.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Nu am vorbit
de aproximativ 15 ani.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Nu am fost de acord
cu el.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}După părerea dvs., când

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}fișierele Epstein
au început cu adevărat

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}pentru a deveni o mare problemă
pentru președintele Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Cred că treaba
a început să creeze probleme

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
la scurt timp după ce a reluat
funcțiile sale.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
O să drenăm mlaștina
o dată pentru totdeauna.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Înainte de realegerea sa,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
l-am întrebat direct
intrebarea:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}„Ați fi în favoarea

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}la declasificare
fisiere? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Ați lua în considerare
a declasifica

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}fișierele Epstein?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Da. Destul.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Și mulți oameni
în jurul lui

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}a afirmat același lucru.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Sincer,
lista de clienti

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
trebuie făcută publică.
Acest lucru este esențial.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Cum de tatăl meu
poate fi găsit vinovat

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}din 34 de numărări,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}în timp ce niciunul dintre oameni
pe lista lui Epstein

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}nu a fost expus public?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Așa a fost
o promisiune de campanie

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
pe care le făcuseră
suporterilor lor.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Aplecă-te pe tată
de Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Robert Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Da.
- Toate răspunsurile sunt acolo.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Era un spion.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump s-a adunat
simpatizanţi

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
foarte suspicios
față de sistem,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
mulți dintre care deja credeau

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
la teoriile conspirației
referitor la Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Nu știi
că are 16 ani,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
ea te ia
intr-o camera,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
si se umple
camere ascunse.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- Este extorcare!
- Exact.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Acest lucru a alimentat teorii
despre existență

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
rețele de trafic sexual
pe scară largă.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Mulți erau convinși

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}că a fost
rețele de șantaj

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}și așa a fost
pe care Epstein îl controla

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}tot felul de oameni
bogat si puternic.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
sunt convins
că era spion, da.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Pentru cine a lucrat?
dupa tine?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
Pentru israelieni.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Prin exploatare
mișcarea QAnon,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump a făcut totul mai ușor
crearea povestirii

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
conform căruia el ar fi bărbatul

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
care urma să doboare
aceşti oameni puternici.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Întregul sistem era corupt,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
și el a fost,
omul providențial

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
cine ar veni
„secură mlaștina”.

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
ATENȚIE PREZENȚA Aligatorilor
ȘI ȘERPII

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
NU VA APROPIA
DE LA BANCĂ

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
INTERZICIA DE HRANIRE A FAUNEI SALBATICE

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}De la început
al celui de-al doilea mandat,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump o nominalizează pe Pam Bondi pentru postare

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
de procuror general
a Statelor Unite.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
De îndată ce a depus jurământul,
ea preia dosarul Epstein

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
și lansează ofensiva.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Acesta este un subiect pe care Donald Trump
des discutat:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}Ministerul Justiției

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}ar fi pregătit
a face publice

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}lista de clienți
de Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
În februarie 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi declară public

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
că are dosarele Epstein

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
si lista clientilor
pe biroul lui.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Fișierele sunt pe desktopul meu
chiar acum,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}gata de examinare.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Este președintele Trump
însuși

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}cine mi-a încredințat această sarcină.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}Urmează o schimbare completă
din partea administratiei.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI și Departamentul
de Justitie

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
publica nota
din iulie,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
iar conținutul său este uluitor.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
El recunoaște existența

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
peste 1000 de victime
lui Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
pentru a încheia în cele din urmă
că nu este nevoie să investighezi

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
nici să dezvăluie
orice.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
„Nimic de văzut!” »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
O MIE DE VICTIME
FĂRĂ DOVĂRI CREDIBILE

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Ar fi, citez:
„Fără listă de clienți

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
nici cea mai mică dovadă
de șantaj”,

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
conform unei note detaliate
concluziile anchetei.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Se incheie si ancheta
că Epstein s-a sinucis

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
în timp ce era
în detenție

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
într-un centru corecţional
din Manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Acest memoriu a provocat
o adevărată undă de șoc

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
in toata tara,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
mai ales cu
susținători ai mișcării MAGA,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
care investise atât de mult
in cazul.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
Toți au spus:
„Da, a văzut pozele,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
adevărul va ieși la iveală în sfârșit”,

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
și acolo ni se spune
ca fisierele nu exista?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Ce dracu este asta?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, uită-te la tweet
pe care tocmai l-a publicat Elon.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
„Este timpul să ieși
artilerie grea:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Figura lui Donald Trump
în dosarele Epstein.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Acesta este motivul pentru care ei niciodată
fost făcută publică. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Afacerea Jeffrey Epstein
a provocat o reacție

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
printre suporteri
al președintelui Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
alimentarea teoriilor
a conspiraţiei conform căreia

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
mult mai multe dovezi
compromisul ar exista,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
dar ar fi în mod deliberat
ținut secret.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Fără îndoială ce port
aceste capace.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Nu mai avem nevoie.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Arde, iubito, arde!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Este perfect
reprezentare

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
din ceea ce a mai rămas
a mișcării MAGA.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
cred ca presedintele
mereu crezut

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
a avea controlul
pe susținătorii săi,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
ci influencerii
a mișcării MAGA

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
a ținut presiunea
asupra cazului

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
și s-au arătat
foarte critic cu el.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Am votat pentru Trump
ca să se facă dreptate.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}A face dreptate înseamnă a asigura

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}decât cei care au comis
aceste atrocități

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}în sfârșit să fie tras la răspundere.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Nu mai recunosc
Trump pe care l-am votat

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}în timpul mai multor alegeri.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Afacerea Epstein

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}este lovitura finală
la mișcarea MAGA.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Fără îndoială.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Pe măsură ce a continuat
a lua avânt,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
repetă președintele
că a fost doar o amenajare.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
Să spun adevărul, nu sunt de acord
chiar contează.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
A fost un set-up care a durat
proporții disproporționate.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Este un set-up orchestrat
de către democrați.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Spuneți că este o configurație
în timp ce știm că există

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
o cantitate fenomenală
dovezi contrare,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
nu face decât să întărească
testamentul

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
să arunce toată lumina
asupra adevarului.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Președintele a scris
pe rețelele sociale:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}„Foștii mei susținători
proștii ca vânătăile.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Lăsați-i pe acești lași să o facă
munca democraților,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}sprijinul lor
nu ma mai intereseaza! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Unii republicani
prost și naiv

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
a căzut în capcană

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
a ceea ce numesc eu
încadrarea lui Epstein.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- Bună dimineața!
- Intră. Bună, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
Bună dimineața.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Buna, ma numesc
Grace Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Fermecat.
- La fel.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Stai jos
sub această lampă imensă.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
într-adevăr,
Este destul de o lampă!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Nu?
- La naiba, da!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
crezi
că unii susţinători

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
sunt în derulare
a se descuraja

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
și își pierd încrederea în Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
din cauza dosarelor Epstein?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR GREENE
MEMBRU CONGRESA (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Exact. A marcat
un punct fără întoarcere.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
Ei nu au înțeles,
si nici eu,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
de ce se uita
pentru a acoperi această afacere.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
A fost...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
a fost ceva
la care nu ne așteptam

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
de la președintele Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Numele meu este Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
și locuiesc în St. Marys,
în Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
El este bun.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Hm-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Cafea bună.
- Foarte puternic.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
am fost mereu
în primul rând.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Am sosit cinci sau șase zile
în avans

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}pentru adunările sale.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
Este foarte rapid,
dar este brutal.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Chiar m-am chinuit
pentru alegerea lui Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Dar să fiu sincer,
Ma enerveaza ca...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
daca pot
limba asta...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
pe care el însuși ne-a promis
unele lucruri...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
ca in sfarsit
du-te înapoi.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
nu vad de ce...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
sau mai bine zis, ma intreb
pe care încearcă să-l protejeze.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Eu cred sincer

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
că nu este implicat
acolo.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Apare într-o fotografie
nu dovedeste nimic.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Dar fără
transparenta totala,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
cum poti fi sigur?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Lațul se strânge
despre administrația Trump:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Aleșii republicani
apleca-te din nou

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
despre afacerea Jeffrey Epstein.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Donald Trump atacă
la unul de-al lui,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
deputatul republican
Thomas Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Idiotul ăla de Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
are o problema serioasa.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
SLAB ŞI PATETIC

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
TREBUIE SĂ-L DĂȚI DE ACOLO OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPREZENTANT

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Când ai început
a se îngrijora

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
a ceea ce numim acum
dosarele Epstein?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}REPREZENTANTUL THOMAS MASSIE
DE CONGRES (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}A fost acum câțiva ani.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Cu toate acestea, chiar a fost nevoie
de amploare

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
când președintele Trump
și membri ai cabinetului său

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
a promis că o vor face
face publice fișierele,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
dar nici unul dintre ei
nu a onorat această promisiune.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Mi s-a părut destul de suspect.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
colegul meu democrat
din California,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
chiar îi pasă de victime.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Așa că l-am contactat
să-l întreb:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
„Ro, dacă arunc
o cerere de descărcare de gestiune,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
crezi că poți obține

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
semnătura
al fiecărui democrat? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Și a făcut-o.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Democratul Ro Khanna
și republicanul Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
stați împreună în casă
a cere

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
că dosarele Epstein
sunt în sfârșit făcute publice.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Mulți cred
că cei bogaţi şi puternici

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
evadare
la toată responsabilitatea,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
că beneficiază
dintr-un alt set de reguli,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
și că cei responsabili
guvernului

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
ar putea fi
implicat în afacere.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie tocmai a depus dosarul
o cerere de descărcare de gestiune

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
pentru a forța votul
privind publicarea dosarelor.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Este exact

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
ce presedintele
al Casei,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
a căutat să evite.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Casa Albă a sfătuit contra
la republicani

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
de partea lui Massie.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
Un manager
a Casei Albe

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
a spus chiar jurnaliştilor
aseară

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
că acest lucru ar fi luat în considerare
ca act de ostilitate.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Am votat în aceeași direcție

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
că preşedintele
în 98% din cazuri.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
am fost unul
dintre cei mai fideli apărători ai săi.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
vino alături de mine! Vino!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Mulțumesc, domnule președinte.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Bine, Georgia, știm
ce avem de facut pentru 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Era furios pe mine

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
pentru că mă aliniasem
de partea lui Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
prin semnare
cererea de descărcare de gestiune.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
Pentru mine a fost
o chestiune de principiu,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
trebuia să sprijinim aceste femei.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Cel mai mare presedinte
din istoria Statelor Unite,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Nu, oameni din Georgia?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
aceasta este varianta feminina
de Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Ea a fost o parte integrantă
a mișcării MAGA.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Faptul că s-a ridicat în picioare
împotriva lui

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
a fost extrem de semnificativă.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
A arătat că era

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
a pierde controlul
a situatiei.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Când ai semnat
cererea de descărcare de gestiune,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
ai avut atunci
un apel telefonic

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
cu președintele Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
ți-a spus
că avea să doară

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
la oameni pe care îi cunoștea.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
La care oameni
se referea el?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
Nu știu.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Chiar și astăzi,
Nu am nici cea mai mică idee.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
Din cauza modului
cu care m-a tratat

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
și insulte
pe care mi-a rostit-o,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Am primit amenințări cu moartea

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
cărora li s-a adresat
nu numai pentru mine,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
dar și copiilor mei.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLICĂ DOSARELE EPSTEIN!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
CURAJUL ESTE CONTAGIOS

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
În cinci ani de mandat
in Congres,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
Nu am văzut niciodată
o conferinta de presa

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
reuni cât mai mulți oameni.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Când cifrele

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
ca Marjorie Taylor Greene
m-am implicat,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
efectul de bulgăre de zăpadă
a inceput sa se simta.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Nu mai este doar o chestiune
politica:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
noi suntem
la un punct de rupere

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
în istorie
a Statelor Unite.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Noi am participat
la o cerere foarte puternică

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
din partea victimelor.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Cum a putut să scape
la justiție în 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
De ce Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
a beneficiat
de o astfel de protecție?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
De ce Maxwell
este singura

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
să fi fost responsabil

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
în timp ce atâţia alţii
au fost implicati?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Publicul merită
să cunoască adevărul.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Vorbesc azi

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
nu numai
pentru propria mea vindecare,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
dar și pentru a onora viața,
curaj si sacrificiu...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
de Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
la fel ca toate acestea
care nu mai sunt printre noi.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Victime
a infractorului sexual</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>a adus un omagiu
către Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>în timpul unei adunări
la Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Ea și-a încheiat viața
în aprilie anul acesta.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Moartea lui
m-a întristat profund.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Acest tip de vătămare,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
le putem împinge înapoi

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
de ani de zile
si ani,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
dar efectele secundare se termină
ne ajunge mereu din urmă.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Cum s-a spus atât de bine
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}FRATE

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}„Se spune că timpul vindecă
toate rănile,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}dar nu acesta, nu atât
că sistemul judiciar

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}nu va fi făcut un exemplu

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}dintre acești oameni
la așa-numitele privilegii.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Eu, doar îl numesc
au bani. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Oamenii o cred în sfârșit.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Este o victorie,
cumva...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
dar cu un gust profund amar.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Venim împreună
azi,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
pe treptele Capitoliului,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
a se ridica

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
împotriva corupției
a sistemului.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Știm că 212 democrați
sprijină-ne

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
precum și patru republicani,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
care demonstrează
de un curaj imens.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
Pe partea republicană,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
singurele semnături
că am primit

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
pentru cererea mea de descărcare de gestiune
sunt cele ale femeilor.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
Aceia
de Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
și Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Președintele i-a sunat
la 5 a.m. să le spun:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
„Ce dracu este asta?”

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Luați-vă numele naibii de la mine
din chestiile astea! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Și în ciuda asta,
niciunul dintre cei trei nu tresări.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
A fost un timp
unde puțini oameni credeau

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
pe care le-ar realiza

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
a forța publicarea
fişiere.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
E doar o dată
că a devenit evident

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
că Trump avea să piardă acest vot

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
pe care a pretins deodată
sprijină-l.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Am făcut-o
munca excelenta.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
nu as vrea
că distrage atenția

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
munca excelenta
pe care le-am realizat.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Deci sunt pentru asta.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Până la urmă, votul a fost
practic unanim.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Rezultatul este de 427 de voturi

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
pentru si 1 vot impotriva.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Legea este adoptată.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Dacă nu există obiecții,
votul este definitiv.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Domnule Presedinte,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
este o zi istorica
pentru Casa.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Este vorba de a reda puterea

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}celor care nu au unul...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}luându-l înapoi de la acestea
care au prea multe.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Când Trump s-a întors
jacheta lui...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
victimele au obţinut în cele din urmă
câștigând cauza.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Senatul a adoptat proiectul
de lege în unanimitate.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>El constrânge
Ministerul Justiției</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>să declasifice documentele
a afacerii Epstein</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>în termen de 30 de zile.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
La intrarea în vigoare
a legii

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
pe transparență
fișiere Epstein,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
numaratoarea inversa era pe:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
totul trebuia publicat de aici
pe 19 decembrie.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>Procurorul general adjunct,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>a anunțat publicația</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>sute de mii
de pagini,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>adăugând că vor urma alții
în următoarele săptămâni.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Sute de mii...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
as fi putut sa stau acasa,
liniste,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
si sa nu te implici...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Dar am vrut să fiu aici

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
a asista
în acest moment istoric.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
În două ore,
vom afla în sfârșit adevărul.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Vorbim aici</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>o cantitate considerabilă
de documente.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i> Poate dura
un timp</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>pentru a rezolva totul.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Departamentul de Justiție
a început

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
să fie făcute publice
dosarele Epstein.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Primul val de documente
a provocat doar o mică agitație.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
O fotografie a lui Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
aproape nimic despre Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
A fost foarte departe

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
val mare
la care ne așteptam.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Au fost cel puțin 550 de pagini
complet redactat.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
Pentru moment, nu avem
doar o mică parte

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
a ceea ce ar exista în realitate.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Contul nu este acolo:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
nu numai că suntem departe
transparenta totala,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
ci publicarea dosarelor
rămâne incomplet.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Aceasta trebuie să fie celula lui...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Sunt destul de dezamăgit.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Ni s-a promis
transparenta,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
dar suntem departe de asta.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Dacă asta e tot ce au
a oferi,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}atunci nu vom ști
poate niciodată

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}sfârșitul poveștii.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
Pentru victime,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
este un real
lovitură de bâtă.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
Ele ocolesc
complet legea.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Publicul a continuat
a pune presiune

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
pentru publicare
fisiere,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
și șase săptămâni mai târziu,
toate deodată,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 milioane de documente
au fost făcute publice.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Trei milioane de pagini,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180.000 de imagini

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
și 2000 de videoclipuri.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Ultima publicație
fișiere

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
legate de pedofil
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
șocant prin amploarea sa
cât prin conţinutul său.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
Dintre toate imaginile publicate,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
acestea sunt aceste fotografii
a fratelui Regelui

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
despre care se vorbește cel mai mult.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Poliția investighează
pe acuzații

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
conform căruia
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
ar fi împărtășit
rapoarte confidențiale

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
cu Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Peste noapte,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
investigatii internationale
au fost deschise în Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
DOSARELE EPSTEIN POT
DISTRUGE ELITA MONDIALE

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Investigatii
sunt acum în derulare

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
în aproximativ zece ţări.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polonia examinează
dosarele Epstein

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
pentru a identifica

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
a posibilitatilor
Victime poloneze.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
În Europa, vechiul
Prim-ministru norvegian

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
se confruntă cu acuzații
de corupție majoră.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Prim-ministrul polonez
afirmă de asemenea

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
că Polonia va investiga
pe posibile link-uri

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
între infractorul sexual
condamnat

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
si servicii
Informații rusești.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Oamenii care au întreținut
o prietenie cu Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
acum vezi
comunicațiile lor,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
că ei credeau ca privat,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
răspândite în ziare
din toată lumea.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
Scuze după dezvăluire
DE E-MAIL

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
La naiba,
Este atât de jenant!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
Și cum rămâne cu Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
Anul trecut, Elon Musk
tot repeta:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
„Am refuzat să merg pe insulă.
am spus nu. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Și acolo avem e-mailuri
in care intreaba:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
„Când e marea petrecere?”

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Când pot veni
pe insula ta? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Mizeria...
Desigur,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates este și el
implicat în asta.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Potrivit unor zvonuri,
s-ar fi contractat

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
o infectie
cu transmitere sexuală

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
dupa o relatie
cu o rusoaica,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
o afirmație
pe care a negat-o public.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Avem extrase

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
dintr-un interviu cu Steve Bannon
cu Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
care avea drept scop restaurarea
imaginea lui Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
În timp ce publicul
cernută

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
mai mult de trei milioane
documente,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Congresul a continuat
investigaţiile lui

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
si chemat
noi martori,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
inclusiv procurorul general.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Înapoi la știrile noastre
ultimul minut:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Procurorul general Pam Bondi
se pregătește să depună mărturie

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
în fața comisiei judiciare
al Casei.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Pretind victimele

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
că identitățile lor
au fost dezvăluite

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
din cauza redactării slabe
documente.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Suntem pe drum
spre Capitoliu.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Trebuie să mă întâlnesc
Reprezentant Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
înainte să plec
la audierea Pam Bondi.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Congresul este de partea noastră.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
La fel ca noi,
el cere responsabilitate.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- Bună dimineața! Fermecat.
- Bună dimineaţa.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Bună, numele meu este Lisa.
Fermecat.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
În mod similar. Urmați-mă!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Avem un cameraman cu noi,
este asta...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Oh, la naiba! ar fi trebuit sa pun
o cravată.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
COMITETUL JUDICIAR

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Aș dori să îmi iau un moment
a saluta

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Victimele lui Epstein
prezent astăzi.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Îmi pare profund rău
pentru ce fiecare victimă,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
fără excepție, a trebuit să îndure.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
procurorul general Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
mergi acum
te întorci la aceste femei

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}și cereți scuze

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}pentru ceea ce lucrați
de Justitie

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}i-a făcut să sufere

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
prin publicare, deci
absolut inacceptabil,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
dosarele Epstein

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
precum și informațiile acestora
personal?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
am ramas uluit.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Ea nu a întors capul,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
nici măcar puțin,
să se uite la noi.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Ea nici nu avea nevoie
a-mi cere scuze,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
doar întoarce-ți capul

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
a arăta
că ne-a văzut,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
noi care reprezentam
1200 de supraviețuitori.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}În dreapta mea...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}a fost trimis un e-mail

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}de către avocații victimelor
la Ministerul Justiţiei.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}A fost o listă de nume
să nu fie dezvăluite.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Dar au publicat acest e-mail!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Cel mai rău lucru pe care l-ai putea avea
face supraviețuitorilor,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
ai reusit.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Știm că ați procesat
acest fisier

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}pentru că ai luat
merită redactat

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}numele avocaților,
dar nu și cel al victimelor.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Chiar nu
doar o intrebare pentru tine.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Câți dintre complicii lui Epstein
ai pus sub acuzare?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}Despre câți presupuși autori
Investigați, mai exact?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
In primul rand...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Ai aratat ca...
găsesc că...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Câți dintre ei
au fost taxate?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Scuzați-mă!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Răspund eu.
- Răspunde-mi la întrebare.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Voi răspunde la întrebare
dupa cum aud eu!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Micul tău joc este ridicol.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Este o întrebare foarte simplă,
doar raspunde.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Chiar am putut să văd
în carne și oase care...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...ei aleg în mod deliberat
a închide ochii la ea,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
dintr-un motiv sau altul.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Nu merge
decât să întărească impresia

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
că există un adevăr
că ei nu vor

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
pe care îl descoperim, nu?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
doamna procuror general,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
ai de gând să te întâlnești
victimele azi?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Ești păcat
pentru profesia de avocat

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
si pentru femei.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
O rușine!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Ești disprețuitor!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Când vezi reacțiile
in strainatate,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
în Europa sau în altă parte,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
esti perplex de
ce se intampla aici?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Destul.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
Au o abordare
foarte diferit.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}Neatintașii
nu mai sunt asa acum.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
știri de ultimă oră:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
ar fi fost arestat.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Este suspectat de abatere

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
în exercițiu
a funcţiilor oficiale.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Urmează aceste evoluții
la publicare,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
de către Ministerul Justiției,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
de e-mailuri pe care Andrew
ar fi trimis în 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
la infractorul sexual
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Au trecut ani de zile

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}că ne-am spus că merge bine
ajunge până la urmă.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Cu toate acestea, când a fost arestat,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
am ramas
total fără cuvinte

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
pentru câteva ore.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
În acest moment, Andrew era ocupat

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
rolul de emisar
din Regatul Unit

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
pentru comertul international.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
I-ar fi transmis lui Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
documente guvernamentale
confidențial

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
referitor la politica
comerțul din Marea Britanie.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
N-avea ce face
cu ceea ce ne asteptam,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
era cu totul alta chestiune.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
ambasadorul britanic
in Statele Unite,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
tocmai el a fost arestat.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Este fascinant de văzut

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
cât de departe sunt piesele de domino
va cădea.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Și cu siguranță nu este
decât începutul.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Numărăm cu zeci
Demisia CEO-ului

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}și politicieni
peste tot în lume.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Totuși aici, în Statele Unite,
Ministerul nostru de Justiție

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}nu a făcut nicio arestare
nici nu a deschis nici cea mai mică anchetă.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Ca
ca jurnalist american,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
când văd
ce se întâmplă în Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
îmi spun:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
„Așa reacționăm
democrații reale

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
înfruntând acest tip
dezvăluiri îngrijorătoare:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
declanseaza investigatii. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Nu am nimic de ascuns.
Am fost exonerat.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
nu am ce face
cu Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Ceea ce observăm în Statele Unite,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
este că ministerul
a justiției lui Trump

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
incearca sa ne faci sa credem
că nu e nimic de văzut.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Există vreo dovadă
indicând

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
că Jeffrey Epstein
ar fi regizat

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
o rețea minoră de trafic
în folosul oamenilor puternici?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Pe baza revizuirii înregistrărilor
de Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
Răspunsul FBI este nu.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Referitor la

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
traficul sexual
si atacuri,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
stii tu
de probe

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
ce ar ține

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
Ministerul Justitiei
sau FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
și care nu ar avea încă
a fost dezvăluit?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Da.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Este.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Când mai multe tinere
spune aceleași fapte,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
şi că mărturiile lor
de acord...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Este foarte revelator.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Deci, încă o dată,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
este important
a crede victimele

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
a acestui gen de atrocități.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Cunosc oameni

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
care a beneficiat
dintre aceste fete tinere,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
și ale căror nume nu sunt
încă afară.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Cred că toată chestia asta
îmi va supraviețui.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Sunt încă prea multe
zone gri

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
și elemente pe care le ignorăm.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Încă nu măsurăm
amploarea mușamalizării.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Dar cred că asta contează

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
va ajunge să concureze
cu Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Sper că americanii
nu va renunța

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
și că vor continua să ceară

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
să se verse toată lumina.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Ne-am ascuns
și să tacă.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Acolo, ne vom face auziți.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Aceasta este o întrebare reală:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
crezi că ești
diavolul însuși?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
Nu știu.
De ce mă întrebi asta?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Pentru că ai
întregul profil,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
esti foarte inteligent,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
și amintește-ți
că diavolul este...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
Ce este el?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Diavolul este foarte inteligent!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein era
răul în persoană.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Era un om bogat,
rafinat...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Era foarte elocvent
si foarte inteligent,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
și a pus toate astea
în slujba răului.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Noi nu facem dreptate
la această chestiune

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
dacă credem că începe
și se termină cu Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Evident că nu!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Am făcut-o
decât să zgârie suprafața.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
PÂNĂ LA TREI MILIOANE DE PAGINI
DOSARE EPSTEIN

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
SUNT REȚINUTE DE MINISTER
DE JUSTITIE,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
CINE PRETINE CĂ ACȚIONEAZĂ ÎN CONFORMITATE
LA LEGEA.